W nadchodzący weekend miłośnicy literatury oraz kultury będą mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu. Jerzy Koch, uznany filolog i tłumacz, który od lat promuje kulturę niderlandzką, zaprezentuje swoje najnowsze osiągnięcie translatorskie. Jego nowa wersja powieści „Buddenbrookowie” autorstwa Thomasa Manna, pierwsza od przeszło dziewięćdziesięciu lat, wprowadza świeżą perspektywę na to klasyczne dzieło.
Nowe życie klasyki
Jerzy Koch, dzięki swojemu talentowi i głębokiemu zrozumieniu języka, tchnął nowe życie w opowieść o losach rodziny Buddenbrooków. Jego przekład nie tylko odświeża narrację, ale również przybliża ją współczesnym czytelnikom, oferując nowe możliwości interpretacyjne. To właśnie ta umiejętność łączenia tradycji z nowoczesnością sprawia, że Koch jest jednym z najważniejszych tłumaczy naszych czasów.
Dlaczego warto uczestniczyć w spotkaniu?
Spotkanie z Jerzym Kochem to niepowtarzalna okazja do zgłębienia tajników pracy translatorskiej oraz poznania kulis powstawania nowego tłumaczenia. Uczestnicy będą mieli szansę zadać pytania bezpośrednio autorowi przekładu, co stanowi niezwykłą wartość dla każdego pasjonata literatury. Dodatkowo, wydarzenie otwiera przestrzeń do dyskusji na temat roli tłumacza w kształtowaniu odbioru kultury.
Szczegóły wydarzenia
Wydarzenie odbędzie się 17 kwietnia o godzinie 18:00 w POKiS przy ulicy Jakubowskiego 10. Wstęp na spotkanie jest wolny, co czyni je jeszcze bardziej dostępnym dla szerokiej publiczności. To doskonała okazja, by spędzić wieczór w intelektualnym towarzystwie i poszerzyć swoje horyzonty.
Nie przegap tej wyjątkowej okazji do spotkania z jednym z najbardziej wpływowych tłumaczy współczesnych czasów. Przyjdź i zanurz się w fascynującym świecie literatury, gdzie klasyka spotyka się z nowoczesnością.
Źródło: facebook.com/pokisplock
